Dub Your Own Movies

Creative dubbing has been around for decades. Woody Allen did it in What’s Up Tiger Lily? in 1966. And there are thousands of great examples on  the web, including this one that let it’s author vent his criticism of Apple’s new ipad.

There are also some sites that make it easy for users to play with short movie clips, adding their own subtitles, music and limited effects. These could be great fun for EFL classes, allowing learners to get creative and play with the English they know.

ClassikTV

ClassikTV with some old European movie clips.

CBombayTV2

And BombayTV1 and BombayTV2 with Indian movies.


Phonics Resources

Recently I have been working with English for younger learners. And for the sake of organization, I am posting some of the phonics sites that I have come across.

Scholastic provides this site based on Clifford with an audio activity for sound recognition. 

GenkiEnglish provides this one to help learn letter sounds.

Fonetiks.org provides this site with an interactive chart to help with spelling and sounds.

Some really easy phonics stories can be found here or  at Starfall.

Man’s got to know his limitations: Chris Chabris and Dan Simon point outThe Invisible Gorilla

gorilla

“Know thyself,” the ancient Greeks carved into stone at the temple of Apollo at Delphi. “Man’s got to know his limitations,” Dirty Harry spat as he finished off a corrupt official in Magnum Force. Art, religion, hiring, multi-tasking–ancient Greek, political activist, armchair expert, etc., etc.–the human mind has limitations. For thousands of years humans have suspected that the wonderful sense of control our brains provide us with may not exactly match what is beyond our bodies, that there are limitations, that there are things our brain does, ways it prefers to work that seriously handicap us. But this is not an easy concept to wrap your head around. As Chicolini challenges in Duck Soup: “Who you gonna believe, me or your own eyes?” Exactly.

You’re probably familiar with the gorilla experiments on selective visual attention that made the authors of this book famous. It got them into many introductory psychology textbooks, onto morning TV talk shows, and even got them an Ig Noble prize. You may have groaned when you learned of this book, thinking it was an attempt to cash in on their 15 minutes of fame. If you did, you need to reassess that gut reaction and give the book a little more of your attention–at least reading the subtitle (And Other Ways Our Intuitions Deceive Us), or better yet the table of contents, which you can preview at the book’s site or at Amazon.com. Because the best thing about this book is that it is about much much more than visual attention. As funny as the gorilla experiment is, the novelty of the experiment wears off pretty quickly and there is not much there for the authors to explain away when the gorilla turns to the camera and takes his mask off. The authors were wise to expand the focus of this book–and you really can’t appreciate this until after you’ve read the first hamfisted chapter dealing with selective visual attention. It is a strain. Several stories are manipulated to illustrate their point, some of them of dubious value (in particular the story of the collision of the USS Greeneville and the Ehime Maru in 2001 involved much more than just Commander Scott Waddle not seeing something he wasn’t expecting through his telescope). At the end of the first chapter, I was ready to put the book down. I’m glad I didn’t.

The next chapters deal with similar but more interesting limitations humans have with illusions of memory, confidence,  knowledge, cause, and potential, all of which help to form our intuitions, those feelings that we understand and know or can do something which we often really don’t or can’t. In these later chapters there are some wonderful stories, interesting descriptions of relevant experiments and careful explanations about what the field knows (that is, has shown in experiments and replicated enough times to suggest it is likely true), and suspects (that is, some limited experiments have indicated). The authors are very careful with what they say, debunking popular nonsense, and helping to train readers to be more careful and more skeptical themselves with what they hear and read in the media.

And that is ultimately the benefit you gain from reading this book, something that I recommend. You come away with a deeper knowledge of yourself, the illusions and  limitations of our brains, the weaknesses of memory, and the horrifying tendency our brains have to jump to conclusions of cause, potential, and understanding. You gain a better appreciation for why people act the way they do and ultimately a little doubt tripwire forms, one in line with the authors’ hopes that we consider other possibilities before we “jump to harsher conclusions.”

All-Japan English Teacher Conference

kanagawa 2010

Yesterday I spent the morning at the 60th national conference for the All-Japan English Teachers Association (全英連) in Yokohama. Here is the website for the conference (in Japanese). There is no English because the association consists–entirely it seems– of Japanese teachers of English. I attended because as part of my job I  am involved in some training for elementary, and junior and senior high teachers of English. Since it had been about 18 years since I stood in front of my own junior and senior high classes, I felt (and still feel) that I need to know more about the current state of English teaching in Japan at those levels. Recently I have been  seizing any opportunity I get to talk with teachers, visit their classes, or look at the materials they are using. My attendance at the conference was part of this learning curve that I am slowly working my way up.

As a regular participant at conferences in Japan that usually feature a more mixed collection of teachers from different types of schools (private language schools, jr and sr high, colleges, and universities), and sometimes participants concerned with research more than classroom teaching, and usually a wide range of nationalities, I was sort of surprised to see such uniformity of participants. That is not really meant by me to be a  criticism. Though thinking about it, it might something that puts the group at a disadvantage if they fail to realize how building bridges with other similar organizations in other countries could be a real advantage. Certainly I think it feels safe to say that if there is indeed not much inclusion of different perspectives, this could lead people to spend a lot of time tweaking the system as it is rather than making more fundamental structural changes that might be necessary, changes that might have been accomplished elsewhere with improved results.

The thing that impressed me most about the conference was the obvious amount of  preparation that had gone into making both the 90-minute presentations I saw. The structure was possibly responsible for this. Each presenter was paired with a mentor teacher who helped coordinate the content and added a little overview to the topic. Both presenters were active high school teachers and both mentors were experienced teacher trainers. I thought it was a great way to ensure a balanced, well-considered, and content-rich presentation, something that does not always happen at other conferences I attend. But it also seemed to reinforce a top-down, authority-driven perspective that somehow left me feeling a little claustrophobic by the time the conference ended. Each presentation was chosen as a representative for a specific prefecture and a lot of people had stake in seeing that it went off well.  In contrast to the conferences I usually attend, there was a tangible amount of top-down pressure.The presentations gave us detailed descriptions of interventions, from the planning phases to the reactions of the learners. There was also an analysis of the intervention and a description of the underlying theory to the approach. It was a lot to think about. There was, however, almost no time for audience participation. The content was all one-way. It was full-frontal information transfer.

And forgive me as I get critical here, but it seemed to me that what I saw were some presentations by people who seemed too comfortable with this type of interaction with learners. Which served to–and I am very conscious here of my opinions coloring my impressions here–remind me of my greatest criticism of how English is taught in Japan: learners are not given enough opportunity to own the language and to use it as a tool to communicate from themselves. Textbooks are chosen by someone and then the purpose of the lessons becomes learning the textbook content regardless of whether it is interesting to learners or not, and the notion that those learners have some thing to say is exploited to help learn target structures rather than celebrated and used as content for lessons. Very often teachers are also the victims of this “system.” The choice of the textbook, the expectations for their learners, the expectations of the learners and their parents, and the general shortage of time all conspiring to stifle what teachers may want to do. But lets get back to the conference.

The first presentation I saw was on using ICT in the classroom. The teacher was brilliant, seamlessly integrating laptop/projector/Powerpoint technology into his lessons. His techniques for presentation and practice were creative and effective within the how-can-we-learn-this-textbook-content-more-efficiently approach. This was technology for improving a teacher-led class. I kept thinking though that it matched junior high students better than high school learners. I came back to my same lamented question: is it really impossible for sr. high learners to be content co-creators? I wanted to ask the teacher how often a student is put in charge of the computer. But there wasn’t time for questions. I think this teacher had perfected a series of techniques for presentation and practice and they certainly have a place in any classroom. But there is so much more that learners should do, indeed need to do, to gain more proficiency.

The second presenter talked about improving motivation through using incremental tasks in a project-based activity. Her high school was low-level and she got students to make either a short composition or a short presentation  in a 3rd year  elective after devoting about 15 hour’s worth of baby step tasks.  I admired her perseverance. I think what she is doing is certainly what needs to be done at this point: hold students by the hand, and slowly introduce more student-driven and student-produced content. But the cost in time was sobering. Where can most teachers find the 15 plus hours of class time to devote to getting learners to produce a single page of composition or a 3-minute presentation?

There were audible sighs of “yes, but…” from the audience as they files out of the second presentation. Yes, yes, yes, I know. But the shift from teacher-centered let’s-learn-this-textbook-content to more student-driven content will be hardest at first, while only a few teachers are doing it and before it is institutionalized. Eventually, learners will show up with a more active learning literacy and with more expectations to be more  involved in their own learning process. But lots of attitudes will have to change along the way and certainly some major structural changes will be necessary.